“Book Share” กิจกรรมที่เราอยากแนะนำหนังสือดีหลายเล่มให้ทุกคนได้รู้จัก หลายเล่มให้ไอเดีย สนุก มีคำถามชวนให้หาคำตอบ อย่าง What If (จะเกิดอะไรขึ้น ถ้า…) รวมคำตอบ ของคำถามโง่ ๆ ที่คิดว่าไม่น่าจะมีใครถาม แต่ก็นำมาซึ่งสิ่งมหัศจรรย์หลาย ๆ อย่าง หรืออีกหลายเล่มที่เหล่า Founder แนะนำให้อ่าน เราก็ได้รวบรวมมาไว้ให้ทุกคนแล้ว วันนี้หนังสือที่เราอยากพามาแนะนำให้ทุกคนได้รู้จัก เรียกได้ว่าเป็นหนังสือที่คลาสสิคตลอดกาล นั่นคือ หนังสือเรื่อง เจ้าชายน้อย
“เจ้าชายน้อย : the little prince”
หรือชื่อดั้งเดิมคือ le petit prince เขียนโดย Antoine de Saint-Exupéry นักเขียนชาวฝรั่งเศส แปลโดย อริยา ไพฑูรย์
ส่วนตัวได้รู้จักหนังสือเล่มนี้ จากภาพยนตร์เรื่อง ‘เพื่อนสนิท’ ที่ เจ้าชายน้อย ได้ไปปรากฏเป็นซีนสำคัญในภาพยนตร์ รวมถึงในหนังสือ ‘กล่องไปรษณีย์สีแดง’ ของอภิชาติ เพชรลีลา ที่เป็นบทของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเช่นกัน
จุดเริ่มต้นจากมิตรภาพที่แปลกประหลาด ของชายคนหนึ่งที่ประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกในทะเลทราย และได้มาพบกับ ‘เจ้าชายน้อย’ เด็กหนุ่มผมสีทองจากดาว B612
ด้วยวิธีการเล่าเรื่องจากมุมมองของเด็กไร้เดียงสาคนหนึ่ง เราได้เฝ้าดูเจ้าชายน้อยเดินทางไปยังดาวต่าง ๆ และพบเจอ ‘โลกของผู้ใหญ่’ ที่สะท้อนให้เราเห็นถึงความจริงที่น่าเศร้าหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น การตัดสินคนจากภาพลักษณ์ภายนอก หรือการกลายเป็นคนที่ขาดจินตนาการ เจ้าชายน้อย สอนเราไม่ให้ลืมความเป็นเด็ก ไม่ให้ลืมความเรียบง่ายที่สวยงามในชีวิตแบบนั้นไป
และอีกส่วนสำคัญที่เราคิดว่าเป็น ความพิเศษของหนังสือเล่มนี้ นั่นคือเรื่องของ ‘ความรักและความสัมพันธ์’ ที่เล่าไว้ได้อย่างเรียบง่ายแต่ลึกซึ้งมาก
“ใช่แล้ว สำหรับฉัน เธอก็เป็นเพียงเด็กชายเล็กๆ เหมือนเด็กอื่นๆ เป็นร้อยเป็นพัน ฉันไม่ต้องการเธอ เธอก็ไม่ต้องการฉันเหมือนกัน และสำหรับเธอ ฉันก็เหมือนสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ นับร้อยนับพันนั่น แต่ถ้าเธอฝึกให้ฉันเชื่อง เราก็จะต้องการกันและกัน เธอจะเป็นหนึ่งเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันก็จะเป็นหนึ่งเดียวในโลกสำหรับเธอ”
หรืออีกบทหนึ่ง…
“มนุษย์ลืมความจริงข้อนี้ สุนัขจิ้งจอกเอ่ย แต่เธอต้องไม่ลืมมัน เธอต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เธอมีความสัมพันธ์ด้วย เธอต้องรับผิดชอบดอกกุหลาบของเธอ”
เป็น 2 บทที่พูดถึง ความสำคัญ ของความสัมพันธ์ ที่เข้าใจง่าย ตรงไปตรงมา แต่ยังแฝงไว้ด้วยความงดงามของภาษา และมันคือ 2 บทที่เปลี่ยนมุมมองต่อความสัมพันธ์ของเราไปเลย
แม้ว่าปีนี้หนังสือเล่มนี้จะมีอายุครบ 75 ปีแล้ว แต่ไม่เคยรู้สึกว่า เจ้าชายน้อย ล้าสมัยเลย ทุกครั้งที่อ่านจะรู้สึกเหมือนได้กลับไปคุยกับเพื่อนเก่าที่คุ้นเคย ที่เขาโตตามวัยของเราไปด้วย บางบทเคยอ่านแล้วรู้สึกเฉย ๆ แต่พอเวลาผ่านไป ได้มาอ่านอีกครั้งกลับชวนให้น้ำตาไหลเปลี่ยนไปตามร่องรอยที่เกิดขึ้นในชีวิต
ส่วนตัว “เจ้าชายน้อย” คือวรรณกรรมที่เล่าเรื่องเรียบง่ายได้น่าประทับใจที่สุดอีกหนึ่งเล่ม อาจจะไม่ได้มีการผจญภัยที่หวือหวา แต่หนังสือเล่มนี้เหมือนเป็นคู่มือที่ทำให้ได้ฉุกคิดถึง คุณค่า ที่เรามอบให้ต่อสิ่งรอบ ๆ ตัว เหมือนกับหนึ่งความลับที่สุนัขจิ้งจอกได้บอกเจ้าชายน้อยเอาไว้ว่า
“เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยดวงตา”
อยากแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับใคร : จริง ๆ ก็เหมาะกับทุกคน แต่เป็นพิเศษสำหรับใครก็ตามที่อาจจะกำลังค้นหาความหมายบางอย่างของความสัมพันธ์อยู่ เพราะหนังสือเล่มนี้ก็เคยช่วยฉุดเราขึ้นมาจากวันที่แย่ที่สุด และทำให้ผ่านเรื่องราวเหล่านั้นไปได้ด้วยความเข้าใจเช่นกัน
เรื่อง : ชวัฏ ตั้งบุญธินา
